Chladicí emulze a vodou mísitelné řezné kapaliny
Řezné a obráběcí emulze ENI Aquamet podle operace a materiálu
Chladicí emulze, tedy vodou mísitelné řezné kapaliny ENI / AGIP Aquamet, se dodávají jako koncentrát v balení 18 kg až 1000 kg a ředí se vodou obvykle na 4–8 %. Vyberte podle obráběného materiálu a operace; doporučené koncentrace, refraktometrické faktory a kalkulačku ředění najdete pod výpisem produktů.
| Materiál a operace | Doporučená emulze | Běžná koncentrace |
|---|---|---|
| Univerzální obrábění oceli a litiny | Aquamet LMK 2020 Plus, Aquamet 86 | 5–7 % |
| Hliník a jeho slitiny | Aquamet LMK-ACT, Aquamet LAK-E-FF | 5–8 % |
| Těžké obrábění, hluboké vrtání, nerez | Aquamet 700 HP Plus, Aquamet 105 | 7–12 % |
| Mosaz, měď, automatové soustružení | Aquamet 205, Aquamet MY BU | 4–6 % |
| Broušení | Aquamet SBH (čirý roztok), Aquamet 86 | 3–5 % |
Rozdíl mezi emulzí a řezným olejem a postup výběru popisuje článek Co je řezná kapalina a jak ji vybrat.
Nejprodávanější
Řazení produktů
Výpis produktů
Chladicí emulze Aquamet: složení a koncentrace podle technických listů
Devět koncentrátů Aquamet se liší obsahem oleje, vhodnými materiály a hlavně refraktometrickým faktorem, který rozhoduje o správném měření koncentrace. Koncentrace jsou doporučení z technických listů ENI pro běžné obrábění, těžké operace a broušení. Faktor 2,5 u Aquamet 86 znamená, že odečet 3 °Brix odpovídá 7,5 %; u LMK-ACT s faktorem 1,0 jsou to 3 %.
| Produkt, složení a balení | Materiály | Obrábění (%) | Těžké operace (%) | Broušení (%) | Faktor refraktometru | pH emulze |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Aquamet LMK 2020 Plusemulze, 40 % oleje; bez chloru 18 kg, 190 kg, 900 kg | ocel, litina, hliník | 5 ±1 | 7–10 | 4 | 1,02 | 9,7 (5 %) |
| Aquamet LMK-ACTemulze, 40 % oleje; bez kyseliny borité a formaldehydu 19 kg, 190 kg | hliníkové slitiny řad 2000–7000, ocel a vysokolegované oceli | 7 ±1 | 7–10 | – | 1,0 | 9,3 (5 %) |
| Aquamet LAK-E-FFbez minerálního oleje; bez minerálního oleje, chloru, boru a formaldehydu 18 kg, 200 kg | hliník, ocel, litina | 5–12 | do 12 | 4 | 1,3 | 9,2 (4 %) |
| Aquamet 700 HP Plusemulze (opalescentní); bez chloru, sekundárních aminů a formaldehydu 190 kg | ocel, litina, nerez, hliník, měď | 6–7 | 7–12 (hluboké vrtání) | 5 | 1,2 | 9,0 (5 %) |
| Aquamet 86polosyntetická (transparentní emulze); bez chloru a sekundárních aminů 200 kg, 1000 kg | ocel, litina, nerez, hliník (test skvrn) | 6–7 | 7–10 (vrtání) | 5 | 2,5 | 9,25 (5 %) |
| Aquamet 105emulze (opalescentní) s EP přísadami 200 kg | ocel, litina, nerez, hliník, měď (test skvrn) | 6–7 | 8–10 (hluboké vrtání) | 5 | 1,5 | 9,25 (3 %) |
| Aquamet 205mléčná emulze, vysoký obsah oleje 190 kg | ocel, nerez, hliník, měď a mosaz; ne litina | 4–5 | 6–8 (závitování) | – | 1,0 | 9,3 (3 %) |
| Aquamet MY BUemulze, 60 % oleje 180 kg | ocel, hliník, neželezné kovy | od 5 | podle operace | od 5 | 0,9 | 9,0 (5 %) |
| Aquamet SBHplně syntetický roztok; bez minerálního oleje, těžkých kovů a kyseliny borité 21 kg, 210 kg | litina, kalené a zušlechtěné oceli, automatové oceli, neželezné kovy | – | – | 3–5 | 1,4 | 9,1 (4 %), ne pod 8,6 |
Podle technických listů ENI Aquamet (LMK 2020 Plus, LMK-ACT, LAK-E-FF, 700 HP Plus, 86, 105, 205, MY BU, SBH). U hliníku a mědi výrobce doporučuje předem ověřit tvorbu skvrn.
Kalkulačka ředění emulze a koncentrace podle refraktometru
Spočítá množství koncentrátu pro novou náplň, přepočte odečet refraktometru na skutečnou koncentraci, poradí, kolik koncentrátu nebo vody přidat při úpravě, a určí koncentraci dolévací směsi. Hodnoty vycházejí z technických listů; výsledek berte jako výchozí dávku, kterou ověříte měřením.
Množství koncentrátu = objem nádrže × koncentrace ÷ 100. Příklad: nádrž 200 l, 6 % → 12 l koncentrátu a 188 l vody. Skutečná koncentrace = odečet refraktometru × faktor produktu. Dolévací směs = cílová koncentrace × (1 − podíl ztrát odparem). Voda se odpařuje, ale koncentrát odchází jen s třískami a obrobky; při cíli 6 % a polovině ztrát odparem proto dolévejte směsí 3 %.
| Produkt | Faktor refraktometru | Hustota koncentrátu |
|---|---|---|
| Aquamet LMK 2020 Plus | 1,02 | 919 kg/m³ |
| Aquamet LMK-ACT | 1,0 | 959 kg/m³ |
| Aquamet LAK-E-FF | 1,3 | 990 kg/m³ |
| Aquamet 700 HP Plus | 1,2 | 984 kg/m³ |
| Aquamet 86 | 2,5 | 1035 kg/m³ |
| Aquamet 105 | 1,5 | 1020 kg/m³ |
| Aquamet 205 | 1,0 | 950 kg/m³ |
| Aquamet MY BU | 0,9 | 940 kg/m³ |
| Aquamet SBH | 1,4 | 1110 kg/m³ |
Roční spotřeba koncentrátu a volba balení
Většina koncentrátu se spotřebuje dolévání, ne výměnami. Stroj s nádrží 200 l, který doléváte 20 l týdně, spotřebuje za rok přes 80 kg koncentrátu; sud 190 kg pak vyjde o pětinu levněji na kilogram než kanystry. Kalkulačka počítá spotřebu z vašich hodnot a porovná balení Aquamet LMK 2020 Plus podle ceníku k 11. 10. 2026.
Roční spotřeba koncentrátu (l) = (objem nádrže × počet výměn + týdenní dolévání × 52) × koncentrace ÷ 100. Příklad: (200 × 2 + 20 × 52) × 6 ÷ 100 = 86 l, tedy asi 79 kg LMK 2020 Plus.
| Balení | Cena za kg s DPH |
|---|---|
| LMK 2020 Plus 18 kg | 222,17 Kč |
| LMK 2020 Plus 190 kg | 181,57 Kč |
| LMK 2020 Plus 900 kg | 177,77 Kč |
Náhrada za konkurenční obráběcí emulzi
Přecházíte z jiné značky? Tabulka přiřazuje k běžným emulzím odpovídající produkt Aquamet podle typu (mléčná emulze, polosyntetická, syntetická bez oleje), určení a obráběného materiálu. Nejde o totožné výrobky: před výměnou nádrž vyčistěte systémovým čističem, emulze různých výrobců nemíchejte a u hliníku a mědi ověřte skvrny na vzorku.
| Používáte | Charakteristika podle výrobce | Odpovídající ENI |
|---|---|---|
| Castrol Hysol MB 50Castrol | minerální emulze (~50 % oleje), univerzální, obsahuje bor | Aquamet LMK 2020 Plus |
| Castrol Hysol XFCastrol | polosyntetická, ocelové obrábění | Aquamet 86 |
| Castrol Alusol SL 51 XBBCastrol | pro hliník a nízkolegované oceli, bez boru | Aquamet LMK-ACT / LAK-E-FF |
| Mobilcut 100ExxonMobil | klasická mléčná emulze, lehké a střední obrábění | Aquamet LMK 2020 Plus / 105 |
| Mobilcut 140ExxonMobil | emulze s mazivostními přísadami, střední až těžké, hliník i ocel | Aquamet 700 HP Plus / LMK-ACT |
| Mobilcut 250ExxonMobil | polosyntetická, hliník bez skvrn | Aquamet LAK-E-FF |
| Mobilcut 320ExxonMobil | syntetická bez minerálního oleje, broušení | Aquamet SBH |
| Blaser Blasocut 2000 UniversalBlaser | emulze s 63 % oleje, univerzální, bez boru | Aquamet MY BU / LMK 2020 Plus |
| Blaser B-Cool 9665Blaser | polosyntetická (6 % oleje), nerez, titan, ocel | Aquamet 700 HP Plus |
| Fuchs Ecocool Global 10Fuchs | univerzální emulze bez boru a formaldehydu | Aquamet LMK 2020 Plus / LAK-E-FF |
| Cimcool Cimstar 60C-HFPCimcool | polosyntetická, těžké obrábění a broušení, chlorované EP | Aquamet 700 HP Plus / 86Aquamet jsou bez chloru |
| Quaker Houghton Hocut 795Quaker Houghton | emulze pro těžké obrábění více kovů, nízká pěnivost | Aquamet 700 HP Plus |
| QuakerCool 7750Quaker Houghton | polosyntetická, hliník a mosaz, bez boru a chloru | Aquamet LMK-ACT |
| Rhenus TU 46Rhenus Lub | univerzální EP emulze (~24 % oleje), ocel, litina, hliník, titan | Aquamet LMK 2020 Plus |
| Rhenus FU 52 TDRhenus Lub | emulze (~44 % oleje) pro hliník náchylný na skvrny | Aquamet LMK-ACT |
| Mogul ERO 1070Paramo (Orlen) | minerální emulze (~75 % oleje), univerzální, 7–15 % | Aquamet MY BU / 205 |
| Mogul SYNT 220 / 300Paramo (Orlen) | syntetické roztoky, broušení | Aquamet SBH |
Charakteristiky jsou převzaté z technických listů výrobců (Castrol, ExxonMobil, Blaser, Fuchs, Cimcool, Quaker Houghton, Rhenus, Orlen Paramo) k 11. 10. 2026. Názvy jsou ochranné známky jejich majitelů a slouží jen k porovnání. Pošlete nám technický list vaší současné kapaliny a navrhneme náhradu i koncentraci.
Jak správně namíchat chladicí emulzi?
Správné namíchání má zásadní vliv na stabilitu pracovní kapaliny. U vodou mísitelných kapalin se běžně používá postup nejdříve voda, potom koncentrát; výrobce ENI tento postup výslovně zdůrazňuje například u Aquamet LMK-ACT.
Zkontrolujte její kvalitu a tvrdost podle požadavků konkrétní kapaliny.
Koncentrát dávkujte do vody za míchání nebo pomocí vhodného směšovacího zařízení.
Po promíchání zkontrolujte výslednou koncentraci refraktometrem a použijte faktor daného produktu.
Výměna náplně a likvidace použité emulze
Při výměně nestačí emulzi vypustit a nalít novou: kal a bakterie, které zůstanou v nádrži a potrubí, novou náplň rychle napadnou. Důkladná výměna prodlouží život nové emulze a sníží množství odpadu.
- Systémový čistič do staré náplně. Před vypuštěním přidejte do běžící emulze systémový čistič a nechte ho cirkulovat po dobu, kterou udává jeho výrobce. Uvolní usazeniny a biofilm v potrubí a čerpadle.
- Vypustit a vyčistit. Vypusťte nádrž, odstraňte třísky, kal a cizí olej, vyčistěte filtry, žlaby a dno nádrže, hlavně místa, kde emulze stojí.
- Propláchnout. Systém propláchněte vodou nebo slabou emulzí kolem 1–2 % a i tu vypusťte.
- Naplnit hotovou emulzí. Koncentrát míchejte do vody mimo stroj nebo v mísicím zařízení a nádrž plňte hotovou emulzí. Hned změřte koncentraci refraktometrem a pH.
- Použitá emulze je nebezpečný odpad. Patří pod katalogové číslo 12 01 09* (emulze a roztoky z obrábění neobsahující halogeny). Nesmí do kanalizace ani do půdy; skladujte ji v uzavřených nádobách a předejte oprávněné firmě, která vystaví doklad o převzetí.
Likvidace se platí podle objemu, takže každý měsíc, o který údržba prodlouží život náplně, šetří dvakrát: za nový koncentrát i za odvoz odpadu.
Proč chladicí emulze pění a jak to vyřešit
Emulze pění, když se do ní dostává víc vzduchu, než stihne uniknout, nebo když má příliš vysokou koncentraci či příliš měkkou vodu. Pěna přetéká z nádrže, zhoršuje chlazení a čerpadlo s ní nasává vzduch. Postupujte od nejčastějších příčin:
| Příčina | Co udělat |
|---|---|
| Koncentrace vystoupala odparem vody | změřte refraktometrem s faktorem produktu a dořeďte na hodnotu z technického listu |
| Velmi měkká voda | míchejte z vody o tvrdosti zhruba 8 až 20 °dH; Aquamet LAK-E-FF je stabilní od 5 °dH, pro broušení s měkkou vodou je navržený syntetický Aquamet SBH |
| Nízká hladina, netěsné sání čerpadla | doplňte nádrž, zkontrolujte sání a vratné potrubí; emulze nemá do nádrže padat z výšky |
| Vysokotlaké chlazení nástrojem | použijte emulzi určenou i pro vysokotlaké chlazení, například Aquamet 700 HP Plus |
| Čisticí prostředky nebo cizí kapalina v nádrži | stroj nemyjte saponátem nad nádrží; při silném znečištění náplň vyměňte |
Odpěňovač je až poslední krok. Pěnu potlačí jen dočasně a příčinu neodstraní; dávkujte ho podle doporučení výrobce kapaliny, protože nadbytek může zanášet filtry. Pokud pění čerstvá náplň se správnou koncentrací, pošlete nám tvrdost vody a typ stroje a příčinu dohledáme.
Chladicí emulze pro řezání pilou a vrtání
Pro pásové a kotoučové pily na kov i pro vrtání se používají stejné emulze jako pro soustružení a frézování; liší se hlavně koncentrace. Pilový pás i vrták pracují v uzavřeném řezu, kam se kapalina dostává hůř a kde je mazání důležitější, proto se u nich koncentrace drží spíš v horní části rozsahu z technického listu.
| Operace a materiál | Emulze ENI | Koncentrace podle listu |
|---|---|---|
| Řezání pilou, ocel a litina | Aquamet LMK 2020 Plus | 5 ± 1 %, těžké operace 7 až 10 % |
| Řezání pilou, nerez a legované oceli | Aquamet 700 HP Plus | 6 až 7 %, těžké operace 7 až 12 % |
| Řezání hliníkových profilů | Aquamet LMK-ACT | 7 ± 1 % |
| Vrtání oceli a litiny | Aquamet 86 | 7 až 10 % |
| Hluboké vrtání | Aquamet 105, Aquamet 700 HP Plus | 8 až 10 %, u 700 HP Plus 7 až 12 % |
Dílenské pásové pily, například Pilous, mají malou nádrž a emulze v nich často stojí několik dní. Koncentraci a zápach proto kontrolujte častěji než u velkých strojů a před delší odstávkou nádrž vyčistěte. Pokud pila chlazení nepotřebuje a stačí mazání pásu, je alternativou mazání minimálním množstvím (MQL).
Časté dotazy k obráběcím emulzím
Poměr ředění, refraktometr, zápach, dolévání vody, složení emulze, směšovač a výběr emulze na hliník nebo litinu: otázky, které řešíme se zákazníky nejčastěji.
Jaký je správný poměr ředění obráběcí emulze?
Nejčastěji 5 až 7 % koncentrátu, tedy zhruba 1 : 15 až 1 : 20. Přesnou hodnotu uvádí technický list: například Aquamet LMK 2020 Plus 5 % pro běžné obrábění a 4 % pro broušení, Aquamet 700 HP Plus 6–7 % pro soustružení a až 12 % pro hluboké vrtání hliníku. Nižší koncentrace zhoršuje mazání a ochranu proti korozi, vyšší zvyšuje pěnění, lepivé zbytky a náklady. Pro výpočet množství použijte kalkulačku výše.
Jak změřit koncentraci emulze refraktometrem?
Odečet na refraktometru (°Brix) vynásobte faktorem daného produktu. Faktor se liší: Aquamet LMK-ACT a 205 mají 1,0, LAK-E-FF 1,3, Aquamet 105 1,5 a Aquamet 86 dokonce 2,5. Odečet 3 °Brix tedy u Aquamet 86 znamená 7,5 %, u LMK-ACT jen 3 %. Měřte na čisté, odstáté emulzi při pokojové teplotě a přístroj před měřením nastavte na nulu stejnou vodou, ze které emulzi mícháte; rozpuštěné minerály jinak měření posunou. Cizí olej z hladiny odečet zkresluje směrem nahoru.
Proč emulze zapáchá a co s tím?
Zápach po zkažených vejcích znamená, že se v nádrži množí anaerobní bakterie. Nejčastější příčiny jsou nízká koncentrace, cizí olej na hladině (zabrání přístupu vzduchu), stojící emulze přes víkend a pokles pH pod 8,5. První pomoc: odstranit cizí olej, doplnit koncentraci na horní hranici rozsahu a nechat čerpadlo běžet i mimo směnu. Pokud zápach přetrvává, náplň vyměňte a systém před novým naplněním vyčistěte systémovým čističem.
Jak dlouho vydrží emulze v nádrži?
Při správné údržbě měsíce, u centrálních systémů i déle než rok; bez údržby několik týdnů. Životnost zkracuje cizí olej, jemné třísky, tvrdá voda a nízká koncentrace. Pravidlo z praxe: jednou týdně zkontrolovat koncentraci a pH, odstranit cizí olej a doplnit předmíchanou emulzí, nikdy samotnou vodou. Řada produktů Aquamet (LAK-E-FF, 700 HP Plus, LMK-ACT) je podle technických listů formulovaná bez formaldehydových biocidů, o to důležitější je udržovat koncentraci a čistotu.
Můžu do nádrže dolévat jen vodu?
Jen výjimečně a jen po změření koncentrace. Z nádrže se odpařuje převážně voda, takže koncentrace postupně roste a doplnění vodou je logické. Zároveň ale emulze odchází s třískami a na obrobcích, a tím ubývá i koncentrát. Bezpečný postup je změřit refraktometrem a doplnit směsí o nižší koncentraci (2–3 %), kterou vypočítáte v kalkulačce v režimu „Dolévání“.
Jaká voda je pro emulzi vhodná?
Ideální je voda o tvrdosti přibližně 8 až 20 °dH; velmi měkká voda pění, velmi tvrdá tvoří mýdla a usazeniny. Aquamet LAK-E-FF je stabilní v rozsahu 5–60 °dH, Aquamet SBH je navržen i pro velmi měkkou vodu. Pokud máte vodu nad 25 °dH, použijte změkčenou nebo částečně demineralizovanou vodu. Koncentrát vždy lijte do vody za míchání, nikdy naopak: obrácený postup vytvoří nestabilní „reverzní“ emulzi.
Jaký je rozdíl mezi obráběcí emulzí a řezným olejem?
Emulze chladí, řezný olej maže. Vodou mísitelná emulze obsahuje 90–95 % vody, takže výborně odvádí teplo a hodí se pro soustružení, frézování, vrtání a broušení při vyšších řezných rychlostech. Řezný olej se nemísí s vodou, má vyšší mazivost a používá se pro těžké operace s nízkou rychlostí: závitování, protahování, hluboké vrtání a obrábění na automatech. Čistý řezný olej nepotřebuje údržbu koncentrace, ale hůře chladí a více zamlžuje.
Kterou emulzi na hliník a kterou na litinu?
Na hliník vyberte Aquamet LMK-ACT nebo LAK-E-FF, na litinu Aquamet 86, 105 nebo LMK 2020 Plus. Hliník je citlivý na skvrny od alkalické emulze, proto jsou LMK-ACT (pro slitiny řad 2000–7000) a LAK-E-FF formulované s ohledem na pH a bez boru. Litina a ocel vyžadují hlavně ochranu proti korozi a čistotu, kde vyniká polosyntetický Aquamet 86. Aquamet 205 na litinu výrobce výslovně nedoporučuje.
Z čeho se skládá chladicí emulze?
Z vody, která tvoří zhruba 90 až 95 % náplně, a z koncentrátu s olejem, emulgátory, inhibitory koroze a dalšími přísadami. Podíl oleje v koncentrátu určuje druh emulze: Aquamet MY BU má 60 % oleje, Aquamet LMK 2020 Plus 40 %, polosyntetický Aquamet 86 méně a syntetický Aquamet SBH je bez minerálního oleje. Přehled druhů a přísad najdete v kategorii řezné a obráběcí kapaliny.
Vyplatí se směšovač chladicí emulze?
Ano, pokud doléváte často nebo obsluhujete víc strojů. Směšovač se připojí na vodovod, nasává koncentrát ze sudu a připravuje emulzi v nastavené koncentraci, vždy ve správném pořadí koncentrát do vody. Jeho přesnost ale závisí na tlaku vody a teplotě koncentrátu, proto výstup občas ověřte refraktometrem. Pro dolévání nastavte nižší koncentraci, kterou spočítá kalkulačka výše.
Nejste si jistí správnou chladicí emulzí?
Pošlete nám obráběný materiál, typ operace, stroj, tvrdost vody a současně používanou kapalinu. Pomůžeme vám vybrat vhodnou vodou mísitelnou řeznou kapalinu pro konkrétní provoz.
Chladicí emulze ENI / AGIP na Oleje.Pro
Na Oleje.Pro najdete širokou nabídku vodou mísitelných obráběcích kapalin ENI Aquamet pro kovovýrobu, obráběcí centra, nástrojárny a průmyslové provozy. Sortiment zahrnuje kapaliny pro broušení, univerzální obrábění i náročnější řezné operace.
Při konkrétním výběru vždy vycházejte z technického listu produktu, protože doporučená koncentrace a vhodnost pro jednotlivé materiály se mohou mezi produkty výrazně lišit.
Související kategorie
Podívejte se také na řezné a obráběcí kapaliny, řezné oleje nemísitelné s vodou, brusné oleje nebo čisticí a antikorozní kapaliny po obrábění.
Obsah zkontrolován 11. 10. 2026 podle aktuálních technických listů ENI (Aquamet LMK 2020 Plus, LMK-ACT, LAK-E-FF, 700 HP Plus, 86, 105, 205, MY BU, SBH). Při změně sortimentu nebo technických listů tabulky aktualizujeme.
Obsah kategorie zkontroloval Ing. Stanislav Pšenička, odborný konzultant Oleje.Pro s více než 30 lety praxe v oboru olejů a maziv. Obsah zpracoval Ondřej Pšenička. Vycházíme z technické dokumentace výrobců, příslušných norem a dalších dohledatelných odborných zdrojů. Jak vzniká odborný obsah Oleje.Pro →
