Průmyslové převodové oleje CLP podle DIN 51517-3

Co znamená označení CLP podle DIN 51517-3?

CLP je skupina průmyslových převodových olejů s požadavky vymezenými DIN 51517-3. Je to údaj o výkonové specifikaci, nikoli označení jedné viskozity nebo konkrétní značky. ^[1]

Prakticky potřebujete zadání alespoň ve tvaru „CLP, ISO VG …“ a k němu pravidla konkrétního převodu. U popsaných olejů Blasia výrobce uvádí například uzavřené převodovky mazané rozstřikem nebo oběhem. Toto použití nepřenášejte automaticky na jakýkoli mechanismus se slovem „převodovka“. ^[2]

Jaké převodové oleje ENI v této větvi rozlišovat?

Vybírejte řadu podle doložených požadavků, nikoli podle předpokladu, že všechny Blasia jsou stejné. Základní Blasia, FMP a syntetické varianty mají rozdílná technická zaměření. ^{[2] [5] [6]}

Pro další viskozity stačí nejdřív vybrat skutečný požadavek stroje a potom odpovídající produkt z výpisu. Není nutné kupovat 220 pouze proto, že pro něj existuje samostatná podkategorie.

Jak zvolit ISO VG 100, 150, 220, 320 nebo 460?

Viskozitu určujte z mazací tabulky nebo štítku převodovky, ne pouze z jejího výkonu. SEW-EURODRIVE zdůrazňuje, že oleje stejné třídy nemusí mít stejné vlastnosti a dovolené teploty olejové lázně. ^[4]

Před objednávkou proto doporučujeme zaznamenat konstrukci převodu, předepsanou ISO VG, aktuální teplotu oleje a původní náplň. Když záznamy chybí, nevytvářejte si pravidlo „vyšší zatížení = automaticky vyšší číslo“. Výsledná specifikace je kombinace více požadavků, ne jediná hodnota.

Jaký je rozdíl mezi minerálem, PAO a polyglykolem?

Jde o odlišné základové technologie, které nemusí být vzájemně zaměnitelné. Výrobce převodovek SEW rozlišuje minerální CLP, polyglykolové CLP PG a PAO CLP HC. Společné písmeno CLP z nich nedělá jeden olej. ^[7]

Zaručuje CLP ochranu proti každému druhu poškození ozubení?

Samotné splnění jedné normy není zárukou, že olej pokrývá všechny zvláštní požadavky konkrétní převodovky. U náročného předpisu hledejte i výslovně požadované zkoušky a aplikační úrovně.

Eni u Blasia FMP 220 výslovně zmiňuje ochranu proti mikropittingu. Tuto vlastnost proto nepřisuzujeme automaticky každému oleji s označením CLP. Pokud servis řeší opotřebení boků zubů, má význam porovnat konkrétní požadavek se správným výrobkovým listem. ^[5]

Jaký údaj o teplotě má pro převodovku význam?

Ověřujte teplotu a místo, pro které výrobce údaj uvádí. Trvalá teplota lázně, lokální teplotní špička a bod vzplanutí nejsou zaměnitelné údaje. List Blasia SX 220 například rozlišuje teplotu celkového objemu od špiček v nejteplejších místech. ^[6]

Při technickém dotazu proto posílejte teplotu skutečné olejové náplně, ne jen okolního vzduchu nebo povrchu skříně. Z jediného laboratorního bodu vzplanutí nedovozujte vhodnost nepřetržitého provozu.

Jak připravit výměnu převodového oleje CLP?

Začněte identifikací náplně a povoleného produktu; objem a způsob výměny potvrďte podle převodovky. Následující body slouží jako přednákupní kontrola, nikoli jako náhrada servisního postupu.

Co nezaměňovat s průmyslovým olejem CLP?

CLP nepoužívejte jako obecný název pro všechny převodové, hydraulické nebo vodicí oleje. Kromě viskozity rozhoduje požadavek příslušného mechanismu.

• Automobilový převodový olej: samotná podobná viskozita nebo vysoká třída API neprokazuje průmyslový předpis.
• Olej pro kluzná vedení: ověřujte vlastní požadavek vedení; název podobný CLP není důkazem shodné funkce.
• Potravinářské použití: požadovanou registraci a aplikaci řešte samostatně, ne podle CLP.
• Větší balení jako důvod změny normy: sjednocení zásob musí vycházet ze shody předpisů jednotlivých strojů.

Související kategorie a další výběr

Pokračujte podle normy, viskozity nebo typu zařízení. Odkaz na příbuznou třídu slouží ke srovnání, nikoli jako automatické povolení náhrady.

Užitečné čtení k tématu

Srozumitelné vysvětlení ISO VG najdete také v hydraulickém průvodci. Princip viskozitní třídy je obecný; hydraulické produktové příklady ale nejsou doporučením náhrady převodového oleje.

• Co znamenají třídy ISO VG a proč samotné číslo nestačí

Potřebujete ověřit převodový olej CLP?

Pošlete fotografii štítku převodovky, požadovanou ISO VG, normu a označení současné náplně. Uveďte pracovní teplotu a typ provozu. Pomůžeme porovnat technické listy bez automatické záměny minerálního, PAO a PAG oleje.

Odborné zdroje a hranice uvedených dat

Technické závěry opíráme o podklady výrobců a oficiální záznamy norem. U placených norem využíváme veřejně dostupný předmět a identifikaci, nikoli neověřené přepisy jejich úplných požadavků. Číselné příklady jsou typickými hodnotami uvedených výrobků, ne výsledkem našeho měření ani zárukou vlastností každé dodané šarže.

1. DIN 51517-3:2018-09 – minimální požadavky na oleje CLP. Oficiální katalog a předmět normy; konkrétní OEM povolení se ověřuje samostatně.
2. Eni Blasia 220 – technický list, kód 2703. Vydání 5. 11. 2024; CLP, CKD, uzavřené převody a typické vlastnosti.
3. ISO 3448:1992 – viskozitní klasifikace průmyslových kapalin. Veřejný abstrakt ISO; viskozitní třída není výkonnostní norma ani schválení stroje.
4. SEW-EURODRIVE – tabulky maziv, vydání 02/2026. Rozdíly mezi oleji stejné viskozity, typ náplně a pravidla nepřípustného míchání pro popsané převodovky.
5. Eni Blasia FMP 220 – technický list, kód 2712. Vydání 10. 11. 2025; CLP, CKD, zaměření na mikropitting a typické hodnoty. U Siemens MD je uvedeno „level“, nikoli samostatně doložené schválení.
6. Eni Blasia SX 220 – technický list, kód 7737. Vydání 13. 1. 2026; PAO, CLP, CKT a typické hodnoty včetně viskozitního indexu.
7. SEW-EURODRIVE – CLP, CLP PG a CLP HC. Výrobce převodovek rozlišuje minerální, polyglykolové a PAO převodové oleje.
8. SEW-EURODRIVE – pokyny k výměně oleje. Identifikace oleje ze štítku a servisní postup pro dané zařízení; nikoli univerzální návod pro všechny reduktory.
9. Eni Blasia S 220 – technický list, kód 2780. Vydání 9. 3. 2020; polyglykolový základ, DIN 51502 CLP-PG a výslovná materiálová a směšovací omezení.